Es ist nun schon einen Monat her, dass das Crowdfunding der Vereinigung Williams-Beuren Syndrom Schweiz erfolgreich zu Ende gegangen ist: Ganz HERZLICHEN DANK an Euch alle! Unsere Dankbarkeit ist riesig. Schweren Herzens haben wir entschieden, unsere Reise auf Anfang September 2021 zu verschieben …oder auf ein noch späteres Datum, falls die Pandemie dies verlangt. Wir sind dabei, Eure "MERCIS" vorzubereiten, die Ihr im Rahmen des Crowdfundings ausgewählt habt. Aber vor allem sind wir sehr gerührt von Eurer Unterstützung. Ihr alle gebt uns damit Energie, um die Ziele unserer Vereinigung zu verfolgen und Treffen, Erfahrungs- und Informationsaustausch über die unterschiedlich auftretenden schwierigen Lebenssituationen zu ermöglichen und Lösungen für die Belastungen im Alltag zu finden. DANKE! Wir stehen Euch gerne weiter per E-Mail zur Verfügung (susanne.klemmgrognuz@williams-syndrome.ch). Wir wünschen Euch allen frohe Feiertage, passt gut auf Euch und Eure Lieben auf. Bleibt gesund!

Voilà maintenant un mois que le crowdfunding de l’association Syndrome de Williams Suisse s'est terminé sur un succès, GRACE A VOUS! Notre gratitude est immense. Le cœur lourd, pandémie oblige, nous nous sommes résignés à remettre notre voyage au début septembre 2021, en espérant que la pandémie s’éloignera d’ici là. Actuellement, nous préparons vos "MERCIS", c’est-à-dire les contreparties que vous avez choisies lors du crowdfunding. Nous sommes vraiment très touchés par votre soutien et cela nous donne le courage de poursuivre notre travail bénévole en faveur de notre association : favoriser les rencontres, échanger les expériences et les informations sur les situations difficiles et trouver des solutions au stress de la vie quotidienne. Encore un fois, un grand MERCI ! Nous restons à votre disposition par mail (susanne.klemmgrognuz@williams-syndrome.ch). Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année et prenez soin de vous et de vos proches !

Chères familles, chers fans, chers donateurs et donatrices, Grâce à toutes vos contributions généreuses, nous avons atteint le seuil de financement de notre projet « Syndrome de Williams Suisse 20 ans en 2020 » : Nous vous remercions de tout cœur ! Vue la situation sanitaire actuelle, la réalisation de notre rêve n’est pas encore certaine à la date prévue en mai 2021. Nous n’allons pas nous décourager et vous tiendrons au courant de la suite. Prenez bien soin de vous, avec nos salutations cordiales, Susanne Klemm Grognuz, vice-présidente de l’association Syndrome de Williams Suisse

Liebe Familien, liebe Fans, liebe Spender und Spenderinnen Dank Eurer grosszügigen Spenden haben wir die Finanzierungsschwelle unseres Projekts «Williams Beuren Syndrom Schweiz - 20 Years in 2020» erreicht: Ein ganz grosses Dankeschön an Euch alle! Aufgrund der prekären sanitären Lage in ganz Europa ist die Verwirklichung unseres Traums im Mai 2021 noch nicht ganz sicher. Wir bleiben dran und werden Euch zeitnah auf dem Laufenden halten. Passt ganz gut auf Euch auf, bleibt gesund, mit herzlichen Grüssen, Susanne Klemm Grognuz, Vizepräsidentin der Vereinigung Williams Beuren Schweiz

Wir sammeln weiterhin Gelder für unser Crowdfunding Projekt Williams-Syndrom Schweiz 20 Jahre im Jahr 2020: https://www.lokalhelden.ch/de/williams-beuren-syndrom. Vielen Dank an alle , die bereits Gelder beigesteuert und unser Projekt bekannt gemacht haben., das allen Williams-Betroffenen und ihren Familien zu Gute kommt. Die Frist für die Mittelbeschaffung wurde bis zum 31. Oktober 2020 verlängert. Bislang haben wir 87% der erforderlichen Mittel aufgebracht, und es wurden uns weitere Mittel zugesagt. Um die Finanzierungsschwelle von 14'723 CHF zu erreichen, fehlen uns nur noch 1'500 CHF. Das sollten wir doch gemeinsam hinkriegen? Wir danken Euch herzlich, dass Ihr unsere Kampagne in den sozialen Netzwerken, in Euren lokalen Zeitungen, bei Euch in den Gemeinden und im Freundes- und Familienkreis fortsetzt. Zusammen schaffen wir das!

Nous continuons de récolter des fonds pour notre projet de financement participatif Syndrome de Williams Suisse 20 ans en 2020 :https://www.lokalhelden.ch/williams-beuren-syndrom qui profitera à toutes les personnes atteintes du syndrome de Williams et à leurs familles. Un grand merci à tous et toutes qui ont versé des fonds et qui ont fait de la publicité pour notre projet. Le délai de la récolte des fonds est prolongé jusqu’au 31 octobre 2020 . Pour l’instant nous avant récolté 87% des fonds nécessaires. S’y on y ajoute encore les promesses de dons il ne nous manque plus que CHF 1'500 pour atteindre le seuil de financement fixé à CHF 14’723. Nous vous remercions de continuer à faire de la publicité pour notre projet social sur les réseaux sociaux, dans vos journaux locaux et auprès de vos familles et amis. Nous allons réussir ensemble !

Floriane, 26 ans, atteinte du syndrome de Williams, nous raconte son histoire "au-delà des tabous et des différences".

Chères familles, chers amis, chers fans de notre projet Syndrome de Williams-Suisse 20 ans 2020 https://www.lokalhelden.ch/fr/williams-beuren-syndrom Merci beaucoup de vos dons, qui représentent déjà 40 % des fonds nécessaires. Heureusement, la période de confinement est maintenant presque terminée et nous pouvons reprendre courage pour la période post-pandémie. La pandémie de Corona a mis un coup dur à nos plans et nous avons décidé de reporter notre visite à Europapark, prévue pour octobre 2020, à la fin du mois de mai 2021. Les rêves des personnes atteintes du syndrome de Williams n’ont pas disparu pour autant. Comme notre manifestation sera reportée et non pas annulée, nous vous demandons sincèrement de nous soutenir pour réaliser le rêve des personnes atteintes du syndrome de Williams. Nous avons encore besoin de fonds supplémentaires et notre financement par la plateforme de financement participatif Héros Locaux se poursuivra jusqu'à la fin septembre 2020. Veuillez activer vos réseaux, vos amis, les membres de votre famille. Accrochez nos affiches, écrivez des lettres de lecteur, partagez notre projet dans les médias sociaux, informez les églises qui vous tiennent à cœur. Si vous préférez envoyer des bulletins de versement, merci de me le faire savoir. Voici l'IBAN de l'Association Suisse Syndrome de Williams, 3703 Aeschi à Spiez auprès de Postfinance AG : CH95 0900 0000 1532 9102 8. Salutations cordiales et prenez soin de vous ! Susanne

Liebe Familien, liebe Freunde, liebe Fans unseres Projekts «Williams-Beuren Syndrom Schweiz 20 years in 2020» https://www.lokalhelden.ch/williams-beuren-syndrom Ganz herzlichen Dank für Eure Spenden, die bereits 40% der benötigten Gelder ausmachen. Die Zeit der Quarantäne ist nun glücklicherweise bald zu Ende und wir können wieder Mut fassen für die Zeit nach der Pandemie. Die Corona Pandemie hat uns einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht und wir haben uns entschlossen, den Besuch im Europapark, der im Oktober 2020 vorgesehen war, auf Ende Mai 2021 zu verschieben. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Wir gelangen mit einer ganz herzlichen Bitte an Euch: bitte unterstützt uns nun erst recht, den Traum der Williams-Betroffenen zu realisieren. Wir brauchen noch zusätzliche Gelder und unser Crowdfunding bei Lokalhelden läuft noch bis Ende September 2020. Bitte aktiviert Eure Netzwerke, Freunde, Familienmitglieder. Hängt unsere Plakate auf, schreibt Leserbriefe, postet unser Projekt in den Social Media, gelangt an die Kirchen, die Euch am Herz liegen. Wenn Ihr lieber Einzahlungsscheine versenden möchtet, lasst es mich wissen. Hier schon mal die I BAN der Schweizerischen Vereinigung Williams-Syndrom , 3703 Aeschi bei Spiez bei Postfinance AG: CH95 0900 0000 1532 9102 8. Liebe Grüsse und bleibt gesund! Susanne

Liebe Freunde, Das Video unserer grossen und kleinen Williams-Kinder soll uns allen Mut machen für die Zeit nach der Pandemie. Jetzt erst recht! Heute hat La Liberté unseren Leserbrief publiziert: https://www.laliberte.ch/dossiers/forum-courrier-des-lecteurs/articles/anticipons-l-apres-pandemie-559216. Bitte haltet durch und vor allem, bleibt gesund! Ganz liebe Grüsse, Susanne