Per il progetto è stato possibile selezionare i seguenti sostegni
Seit Ostern 2017 ist Floorball Fribourg der erste Floorball Klub
aus der Westschweiz der in der Geschichte des Schweizer Unihockeys
in der Nationalliga spielen kann. Umso wichtiger ist es die
Nachfolge aus unsere eigenen Juniorenbewegung, die derzeit knapp
200 Spieler und Spielerinnen vereint, maßgeblich zu fördern.
Unihockey Fribourg spielt dabei eine wichtige Rolle als Botschafter
unseres Sportes ausserhalb der Kantonsgrenze, ja sogar ausserhalb
unseres Landes. In diesem Sinn werden unsere U14 Junioren im Januar
2018 am « Gothia Innebandy Cup »
teilnehmen. Es handelt sich hier um das grösste internationale
Floorball Turnier der Welt, welches fast 10‘000 Spieler in
Göteborg, Schweden, zusammenkommen lässt. 20 Junge Freiburger und
Ihre Betreuer werden dazu in dieses Abenteuer in Schweden stürzen
und werden damit die Gelegenheit bekommen sich auf höchstem Niveau
zu messen und erstmals internationale Luft zu schnuppern.
Um dieses Abenteuer auch finanziell stemmen zu können, sind wir
auf Ihre Hilfe angewiesen
Depuis Pâques 2017, Floorball Fribourg est le premier club
romand en ligue nationale de l'histoire de notre sport. Nous
n'oublions évidemment pas la relève, avec nos équipes de jeunes,
regroupant quelques 200 juniors actuellement en formation dans
notre club.
Unihockey Fribourg entretient également son rôle d’ambassadeur
hors de notre canton, voire de notre pays. Dans ce sens, nos
juniors M14 se rendront en janvier 2018 à la «
Gothia Innebandy Cup » . Il s’agit ici du plus grand tournoi
international regroupant près de 10'000 joueurs à Göteborg en
Suède. 20 jeunes fribourgeois et leur staff participeront à cette
belle aventure au début 2018 et auront la chance de se frotter au
plus haut niveau international.
Pour monter cette aventure financièrement, nous avons besoin votre
aide.
Unser Ziel ist es dass jeder unserer Spieler eine unvergessliche Reise erleben kann und noch in vielen Jahren über dieses Abenteuer reden wird.
Notre objectif est que chacun de nos joueurs peuvent profiter d'un voyage inoubliable et qui’ils en parlent encore de nombreuses années au sujet de cette aventure.
Erfolg im Sport kommt aus der Begeisterung. Aus der Begeisterung nährt sich der Ehrgeiz und die Motivation. Dies ist der Schlüssel unserer Jugend eine Perspektive zu geben, welche wiederum der Schlüssel für die Zukunft unserer Region sind. Die Unterstützung dieses Projektes ist eine nachhaltige Investition für die Zukunft und gleichzeitig ein Zeichen, dass uns unserer Kids wichtig sind.
Le succès dans le sport vient de l'enthousiasme. L'ambition et la motivation se nourrit l'enthousiasme. Ceci est la clé pour transmettre une perspective à nos jeunes, qui sont à leur tour la clé de l'avenir de notre région. Le soutien de ce projet est un investissement durable pour l'avenir et en même temps un signe que nos enfants sont importants pour nous.
Das Geld wird eingesetzt um die Reisekosten nach Göteborg zu decken.
L'argent sera utilisé pour se rendre à Göteborg (couts de transport)
Hinter dem Projekt stehen der Staff der U14 Manschaft von Floorball Fribourg: Gilbert Gugler, Patrice Stampfi und Marco Krattinger. Das Projekt wird vom Vorstand von Floorball Fribourg unterstützt und mitgetragen.
Le staff de l’équipe des M14 de Floorball Fribourg sont les responsables derrière se projet : Gilbert Gugler, Patrice Stampfi et Marco Krattinger. Le projet est soutenu par le comité de Floorball Fribourg.
Schlussspurt / jaillissement de fermeture
Liebe Fans und Unterstützer unseres Abenteuers in Schweden Chère fan et partisans de notre aventure en Suède (texte en français plus bas) Wir danken euch herzlich für eure grossartige Unterstützung für unser Projekt, welches wir durch eure Beiträge nun auch realisieren können. Genial. Da nun demnächst die Sommerferien beginnen, haben wir uns entschieden am 17.7 das Projekt auf der Crowd-Platform zum Abschluss zu bringen und nicht die gesamte Laufzeit stehen zu lassen. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Projektes wird der Betreiber der Platform euch, den Unterstützern, ein unverschlüsseltes Mail mit den Zahlungsinformationen zustellen. Nochmals ein grosses Dankeschön Nous vous remercions pour votre grand soutien à notre projet, que nous pouvons maintenant réaliser grâce à vos promesses de soutient. Génial. Comme les vacances d’été commencent bientôt, nous avons décidé de finaliser le projet sur la plate-forme et de ne pas le laisser trainé toute la durée prévue. Suite à la réalisation du projet, l'opérateur de la plate-forme va vous envoyer, a vous les partisans, un courrier électronique non chiffré avec les informations de paiement. Encore une fois un grand merci Die U14 Mannschaft, Marco, Patrice, Patrik und Gilbert L’équipe M14, Marco, Patrice, Patrik et Gilbert