Liebe Fans [français voir ci-dessous]

Danke für euer Interesse am Crowdfunding der Schweizer Tafel. Nun geht es los mit dem Spendensammeln! Bitte macht fleissig Werbung für das Projekt und erzählt euren Familien, Freunden, Arbeitskollegen vom Projekt. Teilt den Projekt-Link auf Facebook, Whatsapp, Linkedin und allen weiteren Plattformen.

Natürlich dürft ihr unser Crowdfunding auch mit einem kleinen (oder grossen) Beitrag unterstützen und so viele Kilos Lebensmittel vor dem Abfall bewahren. Mit 50.- können wir bereits eine halbe Tonne Lebensmittel an Bedürftige verteilen. Gemeinsam schaffen wir es das Ziel von 10‘000 Franken zu erreichen!

Vielen Dank für deine wertvolle Unterstützung.

Das Team der Schweizer Tafel

-------------------------------------------------------------
(version française)

Chers fans,
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au financement participatif de Table Suisse. Maintenant, la collecte de fonds commence ! Faites de la publicité pour le projet, parlez-en à votre famille, vos amis et à vos collègues de travail. Partagez le lien du projet www.heroslocaux.ch/table-suisse sur Facebook, Whatsapp, Linkedin et toutes les autres plateformes.

Bien sûr, vous pouvez également soutenir notre financement participatif avec une petite (ou généreuse) contribution et éviter qu'autant de kilos de nourriture soient mis à la poubelle. Avec un don de CHF 50.- nous pouvons déjà distribuer une demi-tonne de nourriture aux nécessiteux. Ensemble, nous parvenons à atteindre l'objectif de CHF 10 000 francs !

Merci beaucoup pour votre précieux soutien !

L'équipe de Table Suisse