Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

Wir nähern uns langsam Richtung Halbzeit der Finanzierungsphase und wir sind einfach überrascht von eurer Unterstützung! Innerhalb von nur zwei Wochen habt ihr fleissig 7'891 Franken gesammelt und somit den Mindestbetrag für unser SBB Tm II Übernahme und Reparatur-Projekt geknackt. Das entspricht bereits knapp über 46% des Wunschbetrages von 17'000 Franken. Hinzu kommen noch offene Zahlung, die noch von den UntersützerInnen versprochen wurden und hofentlich bald eintreffen werden!

Das VDP-Team sagt von Herzen: Merci für euer Vertrauen und eure Unterstützung. Ohne euch wäre dieses Projekt nicht möglich und ein weiteres historisch-erhaltenswürdiges Fahrzeug wäre auf dem Schrott gelandet!

Mit dieser erfreulichen Nachricht werden wir euch in den nächsten Wochen und Monaten über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten, nicht nur hier, sondern auch auf unseren Social Medien/YouTube und im Bahnforum.

Zu guter letzt gibt es eine kleine Änderung des VDP-Blogs. Denn ab sofort werden alle Blogeinträge auch auf Französisch veröffentlicht. ;)

Wir wünschen euch ein wunderschönes Wochenende!

Das Tm II 653 Team von VDP

En français ci-dessous!

Montant minimum atteint pour le CFF Tm II !

Chers supporters, chères supporters,

Nous nous approchons lentement de la mi-temps de la phase de financement et nous sommes tout simplement surpris par votre soutien ! En seulement deux semaines, vous avez collecté assidûment 7'891 francs et ainsi atteint le montant minimum pour notre projet de reprise et de réparation des Tm II CFF. Cela correspond déjà à un peu plus de 46% du montant souhaité de 17'000 francs. A cela s'ajoute encore le paiement en suspens promis par les soutiens et qui, nous l'espérons, arrivera bientôt !

L'équipe de l'association Dispozug (ADZ) vous remercie de tout cœur pour votre confiance et votre soutien. Sans vous, ce projet n'aurait pas été possible et un autre véhicule historique digne d'être conservé aurait fini à la ferraille !

Avec cette nouvelle réjouissante, nous vous tiendrons au courant de l'avancement du projet dans les semaines et mois à venir, non seulement ici, mais aussi sur nos médias sociaux/YouTube et sur le forum ferroviaire.

Enfin, il y a un petit changement sur le blog VDP. En effet, à partir de maintenant, toutes les entrées du blog seront également publiées en français ;)

Nous vous souhaitons un merveilleux week-end !

L'équipe Tm II 653 de l'ADZ