"Sousveillance: Staring at the Bin – Swiss Edition" ist eine Serie von unangekündigten, subtilen und flüchtigen Miniatur-Performances im öffentlichen Raum. Durch den Einsatz eines kompositorischen Vokabulars zur präzisen Choreographie von Klängen und Gesten des normalen Verhaltens, die zu einem spezifischen Raum gehören, erkundet das Werk die Grenzen der Wahrnehmung und schafft eine mehrdeutige Erfahrung. Price bereiste die Schweiz und wählte Plätze, Bahnhöfe, Brücken und Wartehallen aus, um site-specific Stücke für die aussergewöhnlichsten Örtlichkeiten zu schreiben und die Schweizer Edition zu verwirklichen. Das in der Gast-Ausstellung im Museum Tinguely präsentierte Filmmaterial, diesmal von den KünstlerInnen des Ensembles SoundTrieb aufgeführt und von der Filmcrew Tapir Film aufgezeichnet, legt den Fokus auf die geografische Vielfältigkeit des Landes und integriert die vier landessprachlichen Regionen mit Miniatur-Performances, die in Basel, Luzern, Zürich, Bern, Lugano, Surselva und Genf gedreht wurden.

Diese begleitende Publikation beinhaltet die Dokumentation der Produktionszeit und Aufsätzen, die den Rahmen der Ausstellung thematisieren, um die Arbeit von Price mit Tinguelys Verständnis von täglichen Soundscapes, Rhythmus und Bewegung in Dialog zu bringen.

Inhaltsverzeichnis

Gulsen Bal, Foreword
Meriel Price, Artist's Statement
Isabel Piniella, The Art of Looking at, the Art of Staring at
Urban Mäder, On Performance in Public Spaces
Nicolas Nova, Exploring the Infraordinary: A Lexicon

EN

"Sousveillance: Staring at the Bin – Swiss Edition" is a series of unannounced, subtle, and fleeting miniature performances in public spaces. By engaging a compositional vocabulary to precisely choreograph sounds and gestures of normal behaviour specific to a space, the work explores territory on the borders of perception creating a fundamentally ambiguous experience. Price travelled Switzerland selecting squares, stations, bridges, and bus stops, writing site-specific pieces in response to unique locations to create this Swiss Edition. Performed by the Swiss ensemble SoundTrieb and captured on video, the work presented in the guest exhibition at Museum Tinguely focuses on the country's geographic diversity and integrates the four vernacular regions, with miniature performances filmed in Basel, Lucerne, Zurich, Bern, Lugano, Surselva and Geneva.

This companion publication includes documentation of the production process and essays that address the topic of the exhibition, bringing Price's work into dialogue with Tinguely's understanding of daily soundscapes, rhythm, and movement.

Ziel ist es, diese aussergewöhnliche Publikation zu verwirklichen. Zielgruppe sind alle KunstliebhaberInnen!

EN

The main goal is to enrich this initiative with an extraordinary publication. The target audience is all art lovers!

Die Ausstellung und das Buch verfügen über ein soziales und aesthetisches Interesse. Das Thema Überwachung erregt sowohl im Mainstream als auch in der akademischen Debatte Faszination und Misstrauen. Gerade in der Kunst finden wir oft kreative Antworten und fantasievolle Alternativen, die dieses kontroverse Thema kritisch reflektieren. Die LeserInnen werden mehr über dieses faszinierende Thema erfahren und gleichzeitig über ihre eigene Wirkung entdecken!

EN

The exhibition and the book have a social and aesthetic interest. The topic of surveillance arouses fascination and suspicion in both mainstream and academic debates. It is within the field of art that we often find creative responses and imaginative alternatives that reflect critically upon this controversial topic. The reader will learn about this fascinating topic while discovering his/her own agency and possibilities!