Les parrainages suivants ont pu être choisis dans le cadre du projet
Dieses Projekt wird im Rahmen der Operation Coeur à Coeur 2022
durchgeführt, die gemeinsam von RTS und der Glückskette
organisiert wird.
Ce projet est mené dans le cadre de l’opération Cœur à Cœur
2022, organisée conjointement par la RTS et la Chaîne du
Bonheur.
Coeur à Coeur mobilisiert die Leute, damit alle Kinder in der Schweiz das Recht auf eine glückliche und unbeschwerte Kindheit haben.
Coeur à Coeur mobilise les Romands pour que tous les enfants en Suisse aient droit à une enfance heureuse et insouciante.
In der Schweiz benötigen jedes Jahr zwischen 30'000 und 50'000 Kinder Hilfe und Unterstützung, weil sie Opfer von Gewalt, physischer oder psychischer Gewalt, Vernachlässigung oder Missbrauch geworden sind. Mit Coeur à Coeur und der Glückskette möchten wir ihnen die Chance auf eine glückliche und unbeschwerte Kindheit geben.
En Suisse chaque année, entre 30’000 à 50’000 enfants ont besoin d’aide et de soutien parce qu'ils sont victimes de violences, physiques ou psychologiques, de négligence ou d'abus. Avec Cœur à Cœur et la Chaîne du Bonheur, nous souhaitons leur donner la chance d’avoir une enfance heureuse et insouciante.
Das gesammelte Geld wird vollständig an die Glückskette
gespendet. Damit werden Projekte von Schweizer Organisationen
finanziert, die sich für Kinder einsetzen, die missbraucht werden,
in schwierigen Familienverhältnissen aufwachsen, Gewalt in der
Familie ausgesetzt sind, krank oder suchtkrank sind.
L’argent récolté sera entièrement reversé à la Chaîne du
Bonheur. Il servira à financer des projets d’organisations
suisses qui œuvrent pour les enfants victimes de maltraitance, qui
grandissent dans des familles en difficultés, exposés à de la
violence familiale, à la maladie ou à l’addiction.
Chaque don est important
Chaque don compte et beaucoup d'autres devraient suivre.
die Glückskette
La Chaîne du Bonheur Suisse