Liebe Teilnehmer, charas participantas al crowdfunding Aus Versehen wurde Blog Nr. 4 nicht an Euch weitergesandt. Qua damai il pli impurtant aus jenem Schreiben: Ils mercis concrets survegnis Vus im Laufe des kommenden Sommers zugeschickt, wenn cudesch ed album èn cumplets. Die Vor-Vernissage light findet am 11. Oktober im Zürcher Sphères statt, la vernissascha principala ils 4 da november, anlässlich der Romanischen Literaturtage in der Halle Tircal in Domat/Ems. Las invitaziuns folgen später. Grazia fitgun Benedetto

Sapperlot, sapperlot! Unser crowdfunding ist erfolgreich abgeschlossen, e quai precis sin Pasca, ein wahres Osterhasengeschenk! Nus avain cuntanschì ina stolza summa da passa 13’000 francs, und das alles mir Eurer Hilfe. Tausend Dank, grazie mille. Das Album geht demnächst in Pressung, das Buch ist auch gleich druckreif. Ils mercis suondan en il decurs der kommenden Wochen, hier, quasi als Vorgeschmack, in’otra «glioir da pasca», ein etwas alternativer Osterhase: https://www.youtube.com/watch?v=c9dgFzeKC3g Cordialmain Benedetto

Liebe Teilnehmer, charas participantas al crowdfunding Proximamain vegn il crowdfunding abgeschlossen. Wir haben eine stolze Summer erreicht, grazia a Vossas generusas contribuziuns. Also nochmals ein grazia fitgun. Ils mercis concrets survegnis Vus im Laufe des kommenden Sommers zugeschickt, wenn cudesch ed album èn cumplets. Die Vor-Vernissage light findet am 11. Oktober im Zürcher Sphères statt, la vernissascha principala ils 4 da november, anlässlich der Romanischen Literaturtage in der Halle Tircal in Domat/Ems.

Grondius / Grossartig, liebe Spender und Spenderinnen Nus avain cuntanschì il minimum / Wir haben die untere Schwelle erreicht / e quai grazia a Vossas donaziuns generusas / und das dank Eurer grosszügigen Spenden. Damai: Grazia fitgun! Das Crowdfunding geht allerdings weiter / il crowdfunding cuntinuescha. Unser Finanzierungsziel ist 20’000.- Franken. Leitet also unseren Link an potentielle Unterstützerinnen weiter, https://www.lokalhelden.ch/benni-ed-otras macht Musikfreunde auf die «melodias da mi’tatta» aufmerksam. Mille grazie! Benedetto

Allegra ensemen alle Fans und Unterstützerinnen. Einstweilen Tausend Dank für die bisherigen Spenden, es sieht gar nicht schlecht aus und wir rechnen damit, bis zum Ende der Frist die erhoffte Summe zu erreichen. Ihr könnt dazu gerne mithelfen, indem ihr Freundinnen und Bekannte anschreibt, die als potentielle Mitspender in Frage kommen: https://www.lokalhelden.ch/benni-ed-otras Übrigens, einige von euch haben sich wahrscheinlich gefragt, was «da mi’tatta» heisst? Einfach: «meiner Oma». Und wie einst John Lennon sang: «The Walrus was Paul», kann ich hier anmerken, die «tatta», das ist Benni! Herzlichst Benedetto

Lieber FAN Soeben wurde die Finanzierungsphase meiner Crowdfunding-Seite aktiviert. Du kannst also ab sofort a) selbst etwas spenden https://www.lokalhelden.ch/benni-ed-otras oder den Link zum Projekt an Freunde und Bekannte oder andere potenzielle Unterstützer und Unterstützerinnen weiterleiten. Um den Schritt zu erleichtern, schlage ich unten einen kurzen Text vor, den du dem Link beifügen kannst. (Du kannst aber auch etwas Eigenes schreiben). Herzlichsten Dank für deine Unterstützung und all Deine Bemühungen Benedetto (Anrede) Benedetto «Benni» Vigne, ein guter Freund von mir, hat ein fantastisches Musik- und Buchprojekt am Laufen. Via Crowdfunding-Seite https://www.lokalhelden.ch/benni-ed-otras sucht er finanzielle Unterstützungen. Mehr Infos findest Du auf der betreffenden Seite. Ich lege dir das Projekt ans Herz. Und: Bitte weiterleiten! ******************************************************** Charischem FAN La fasa da finanziaziun da mia pagina crowdfunding è finalmain activada. Ti pos damai a) donar tez/za insatge https://www.lokalhelden.ch/benni-ed-otras e b) trametter vinavant il link ad ami/as e conuschent/as. Per facilitar il pass propon jau sut in curt text che ti pos agiuntar al link (ti pos però er scriver insatge agen). Grazia fitgun per tes sustegn e per tut tias stentas Benedetto (titulaziun) Benedetto «Benni» Vigne, in bun ami da mai, ha per mauns in fantastic project da musica e cudesch. Via pagina da crowdfunding https://www.lokalhelden.ch/benni-ed-otras tschertga el sustegns finanzials per quel intent. Dapli infos chattas ti sin la pagina menziunada. Jau ta met a cor quel project. E: Per plaschair trametter vinavant!