Chère donatrice, cher donateur,
Aujourd’hui la campagne prend officiellement fin. Nous n’avons malheureusement de loin pas atteint notre objectif. Nous tenons à vous remercier de tout cœur pour votre soutien et votre générosité. Etant donné que la campagne n’a pas abouti, nous ne toucherons aucune somme et votre don vous sera retourné.
Comme mentionné dans le projet, la formation va malgré tout avoir lieu. Aujourd’hui plus que jamais, nous avons besoin de nouveaux bénévoles pour continuer à assurer une écoute 24h/24. Si vous souhaitez quand même nous faire parvenir votre don, vous pouvez le faire via notre site internet :
https://bienne.143.ch/Dons
Et si vous souhaitez recevoir des graines de fleurs en guise de remerciement, merci de le mentionner dans les remarques au moment de faire le don sur le site internet.
Un grand merci pour votre confiance.

Liebe Spenderin, lieber Spender,
Heute endet die Kampagne. Leider haben wir unser Ziel nicht erreicht. Wir möchten Ihnen von Herzen für Ihre Unterstützung und Ihre Grosszügigkeit danken. Da die Kampagne nicht erfolgreich war, werden wir keinen Betrag einziehen und Ihre Spende wird Ihnen zurückerstattet.
Wie erwähnt, wird die Ausbildung trotzdem stattfinden. Heute brauchen wir mehr denn je neue Freiwillige, um weiterhin rund um die Uhr ein offenes Ohr anzubieten. Wenn Sie uns Ihre Spende trotzdem zukommen lassen möchten, können Sie dies über unsere Website tun:
https://biel.143.ch/Spenden
Und wenn Sie Blumensamen als Merci erhalten möchten, erwähnen Sie dies bitte in den Bemerkungen, wenn Sie auf der Website spenden.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.